Sons of Provo is a hilarious behind the scenes mockumentary of the greatest LDS boy band that never really was